I have several years of translation experience and being fluently bilingual means I am good at capturing cultural subleties and nuance.  

I have translated a wide variety of source documents in both German and English, for example:

  • an engineering patent application for the European Patent Office
  • printed marketing materials
  • a speech for a bishop 
  • a guide for a medieval cathedral
  • a hotel website 
  • restaurant menus
  • exhibition panels for a CSI exhibition

I take pride in producing excellent work while keeping to deadlines. My translations are all bespoke, I do not use translation software. 

My affordable rates depend on the length and complexity of the source document. Please contact me on 01423 797818 or on this website for further information. 

Areas of specialization (German to English and English to German) but I will consider any translation project with the exception of legal:

  • Business
  • Marketing
  • Social Media
  • Hospitality
  • Advertisement
  • Tourism and Travel
  • Education
  • Heritage
  • Culture

Confidentiality assured

my German website: